スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Obama's bow について

オバマ大統領の礼について、面白い記事がのっていた。

気にはしないけれど。。。w

On President Obama's Bow to the Japanese Emperor, An Academic Friend Writes That Both the Left and the Right Are Wrong

November 15, 2009 2:53 PM


Anold friend -- an academic with expertise about the Japanese Empire, andin general a supporter of President Obama -- sends me the followingnote, relating to photographs of President Obama bowing to EmperorAkihito of Japan.

"This picture shows two things," my friend writes.

"1) The 'right' is wrong about Obama's bow.

"2) The 'left' is wrong about Obama's bow.

"His bow is neither (1) unprecedented nor (2) a sign of cultural understanding.

"At their 1971 meeting in Alaska, the first visit of a JapaneseEmperor to America, President Nixon bowed and referred to EmperorHirohito and his wife repeatedly as 'Your Imperial Majesties.'"


"Yet, (and?) Nixon gets the bow right. Slight arch from the waist hands at his side.

"Obama's handshake/forward lurch was so jarring and inappropriate it recalls Bush's back-rub of Merkel.

"Kyodo News is running his appropriate and reciprocated nod andshake with the Empress, certainly to show the president as dignified,and not in the form of a first year English teacher trying to impresswith Karate Kid-level knowledge of Japanese customs.

"The bow as he performed did not just display weakness in Red Stateterms, but evoked weakness in Japanese terms....The last thing theJapanese want or need is a weak looking American president and, again,in all ways, he unintentionally played that part.

"BTW, Obama's bow at Suntory Hall was much better. Correct angle,slight bow. His hands were wrong but the physical tone was correct andappropriate.

"But if Obama can get the dollar to stop bowing to the Yen I take it all back."

-jpt



人気ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

1 ■無題

 昨日の産経新聞に掲載されていた同じ写真を見ました。
 オバマ大統領の心遣いに感謝です。
 戦後のマッカーサーと昭和天皇が一緒の写真とは、ずいぶん違いますね。
 USA大統領が白人だったら、どうしたのかなとも考えてしまいました。

2 ■あたしも見ました。

あたしは日本人だからか何なのか、オバマ大統領の陛下に対する『おじぎ』には違和感を特に感じなかったのですが、
本国アメリカでは一部保守派から非難を浴びてるそうですね。

そんなに非難をあびる行為だったのかと言う方が疑問です。

3 ■確かに

>おいらは、ちびのり。斉天大聖!さん

マッカーサーの時とは全く違う雰囲気の写真ですね

オバマ大統領は背が高いのでこれくらいでちょうどいいと感じます

4 ■非難されてるようですね

>みちさん

でもこの記事はそれとはちょっと違うようです。オバマ大統領の右手は正しいけど、左手は間違えているよ、という感じです

あまり気にするようなものではないですが…
プロフィール

翼を失った天使

Author:翼を失った天使
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。